Eerste Bijbelvertaling moet opnieuw: “We hadden dit meteen aan een Palestijn moeten geven”
CULTUUR – De verscheidene christelijke kerkgemeenschappen van over de hele wereld buigen zich gezamenlijk over een stilaan onvermijdelijke kwestie. De Vulgaat of oorspronkelijke Bijbelvertaling naar het Latijn moet wellicht opnieuw. De toenmalige vertaler van dienst, Sint-Hiëronymus van Stridon (ca 347-420), blijkt niet representatief genoeg voor de eerste, Palestijnse christenen en verliest dus postuum zijn opdracht.
“Dit hadden we anders kunnen aanpakken”, beseft het Vaticaan in Rome. “Wie Eusebius Sophronius Hiëronymus, afkomstig uit de Balkan, goed kende weet dat hij een bekwame, toegewijde vertaler was en dat hij de boodschap van de Messias en het Woord van God uiterst respectvol wilde overbrengen naar de belangrijkste kerktaal van het Westen. Maar ondertussen begrijpen we dat vele Arameestalige Palestijnen, de oorspronkelijke volgelingen van Jezus, zich achteruitgeschoven voelen. En ja, wreed woke is dat natuurlijk ook niet.”
Verwacht wordt dat naast de Katholieke ook de Anglicaanse, Gereformeerde, Methodistische, Episcopaalse, Baptistische en Remonstrante broederschapkerken hun van het Latijn afkomstige edities uit de circulatie zullen halen tot een nieuwe vertaler is aangesteld.
Maggie De Block corrigeert medische werkslaaf die denkt straks weer een leven te hebben
POLITIEK – Een gevaccineerde arts die woensdag een vrolijke tweet plaatste over de persoonlijke vrijheid en levenslust waarnaar ze naar eigen zeggen hard uitkijkt krijgt lik op stuk van oud-minister van Volksgezondheid Maggie De Block (Open VLD). De politica herinnerde de vrouw er fijntjes aan dat ze ook na de coronacrisis weer gewoon als werkslaaf voor de medische industrie zal dienen en op “niet te veel vrije tijd” of “ruimte voor persoonlijke expressie” moet rekenen.
“Yes! Binnenkort meer vrijheid”, had de Franstalige psychiater Caroline Depuydt op Twitter gedeeld, met een dansende emoji, waaraan de Merchtemse liberale duidelijk aanstoot nam. “Het is bijzonder onverantwoord om voor uzelf en de miljoenen andere loonslaven die ons kapitalistische systeem rechthouden een misplaatst utopisch beeld te creëren waarin er plots plaats zou zijn om dartel in het rond te springen en lekker wijntjes te gaan drinken alsof het niks kost. Ik denk dat we juist allemaal ons best moeten doen om zo snel mogelijk naar het gejaagde en hardvochtige bestaan van weleer te kunnen, zodat de happy few on top van de vruchten van uw labeur kunnen genieten zoals vroeger. Daarvoor werd u tenslotte prioritair gevaccineerd en voor niks anders.”
Dit delen:
Overheidsmaskers bevatten nanodeeltjes aan geloofwaardigheid die regering nog had
POLITIEK – Mogelijk dient u nog even te wachten tot u het gratis mondmasker weer opzet dat de overheid u heeft opgestuurd. Het bevat namelijk kleine onderdeeltjes van de geloofwaardigheid die het politieke systeem überhaupt nog had.
“Dit is niet helemaal wat we voor ogen hadden”, klinkt het in Brussel. “De weinige restanten van de credibiliteit die we bij de brede bevolking nog hadden moeten op een of andere manier in die stof terecht zijn gekomen. En daar loopt nu iedereen mee rond. Ja, het is vanzelfsprekend dat we dat weinige geduld, begrip en respect graag terugkrijgen, dus het kan zijn dat u in de komende week gevraagd wordt om die weer op te sturen. Waarvoor dank.”
Dit delen:
Bubbelprobleem Jean-Marc Nollet opgelost: “Heb ondertussen geen vrienden meer”
POLITIEK – De uitspraken van Ecolo-voorzitter Jean-Marc Nollet gaan razendsnel de media rond. De groene politicus gaf daarin toe dat hij al wekenlang een coronamaatregel aan zijn laars lapt door meer bezoek te ontvangen dan toegestaan, en liever een boete betaalt dan zijn gedrag aan te passen. Ondertussen blijkt het probleem van de 51-jarige Nollet echter van de baan en wil ook het koppel dat recentelijk nog bij hem over de vloer kwam niet meer met hem gezien worden.
“We betreuren de felle reacties op Jean-Marcs eerdere bekentenis”, communiceert het Franstalige partijbureau. “Het was zeker niet de bedoeling van onze preses om iedereen die zich nog wél aan de regels houdt tegen de schenen te trappen. Ondertussen begrijpen we dat meerdere politici zich van hem gedistantieerd hebben, alsook het koppel dat hij op clandestiene wijze ontving. Jean-Marc is nu volledig sociaal geïsoleerd en hoopt dan ook dat iedereen nu tevreden is. Bedankt en tot ziens.”
Dit delen:
Premier Rutte laat dobbelstenen versoepelingen bepalen: “Lekker spannend”
BUITENPARKING – In Nederland zitten er nieuwe versoepelingen aan te komen. Dat kondigde premier Mark Rutte eerder vandaag aan. Wel wil de liberaal liever het lot laten bepalen hoe verregaand die zullen zijn. De eerste minister zal zijn persconferenties de komende dagen en weken dan ook beginnen door eerst zijn setje dobbelstenen te gooien en zo te zien wat er uit de bus komt.
“Dit is veruit het eerlijkste wat ik kan doen”, vindt Rutte. “Iedereen wil wat anders en dan is het maar logisch dat ik als premier mijn verantwoordelijkheid neem door ze meteen ook van mij af te schuiven.”
Daarnaast maakte hij nog even duidelijk wat elke combinatie concreet zou inhouden. “Gooi ik een zeven, duurt de lockdown nog even. Gooi ik een elf, opent de horeca vanzelf. Twee zessen en we doen alsof er niks aan de hand is en bij snake eyes gaan we bij alle rusthuizen langs en schieten we gewoon de oudjes dood. Zo blijft het lekker spannend.”
Dit delen:
Feestende jongeren nemen verantwoordelijkheid en laten afval liggen: “Er stond te veel volk aan de vuilbak”
STAD – De kritiek op de honderden fuivende jongeren die het afgelopen weekend onder andere in het Droogdokkenpark en aan de kaaien samenschoolden en er een gezellige boel van maakten is niet mals. Onterecht, zeggen ze zelf. Het massale zwerfvuil dat ze lieten liggen bewijst namelijk dat ze de afstandsregels respecteerden door niet allemaal tegelijk hun vuilnis weg te gooien waar het thuishoort.
“Ik was rustig aan het chillen met mijn vrienden”, legt Delfien (20) uit. “En ja, er werden wat pintjes gedronken en zo, en we gingen dat echt allemaal wel opruimen, maar opeens stond er marginaal veel volk rond ons. Dan hebben we onze verantwoordelijkheid maar genomen door alles te laten liggen en recht naar huis te gaan.”
Ook Kilian (18) vindt dat de aanhoudende commentaar op jongeren moet stoppen. “Er zijn altijd probleemgevallen die per se uit hun bubbel moeten komen om hun rommel op te ruimen en in de daarvoor voorziene containers te gooien, maar ik weet beter. Of erger, mensen die het afval van een ander gaan oprapen. Da’s gewoon roekeloos gedrag en zo blijft die corona duren, he.”
Dit delen:
Texaan die overheid voor niks nodig heeft boos dat overheid hem niet sneller komt helpen
BUITENPARKING – De extreme vrieskou die de Amerikaanse staat Texas teistert maakt al dagen miljoenen mensen het leven zuur. Daaronder vonden we ook Larry (56), een levenslange Republikein die niets van overheidsinmenging moet weten. Nu Larry’s leidingen dichtgevroren zijn, vraagt hij zich af waarom de overheid hem niet onmiddellijk komt helpen.
“Dit is toch schandalig”, klaagt Larry, wiens stem de laatste drie decennia telkens naar de kandidaat ging die het hardst riep dat elke vorm van overheid totaal overbodig en on-Amerikaans is. “Ik zit hier te rillen van de kou en die paljassen in Washington, wiens gezag en slagkracht je nooit genoeg kan uithollen, laten mij volledig aan de grillen van de privésector over. Mochten mijn ballen niet bevriezen, zou ik er nog bijna de ironie van inzien.”
Dit delen:
Gesubsidieerde kansenparel weigert nog steeds te integreren
POLITIEK – Ondanks de profetische waarschuwingen van Vlaams Belang-kopstukken als Tom Van Grieken en Filip Dewinter, blijft onze samenleving halsstarrig investeren in onverbeterlijke radicalen die onze normen en waarden consequent de rug toekeren zodra ze de kans krijgen. Dat concludeert een vernietigend rapport van het Vlaamse Agentschap voor Integratie en Inburgering nadat een riant gesubsidieerde fundamentalist illegaal het land verliet om gelijkgestemde oproerkraaiers te steunen.
“We gaan extreemrechts nog gelijk moeten geven, als dit zo doorgaat”, zucht ook Vlaams minister van Samenleven Bart Somers (Open VLD). “Natuurlijk blijf ik keihard in diversiteit en pluralisme geloven als de essentiële bouwstenen van een gezonde, veerkrachtige maatschappij. En uiteraard verdient elke dwalende gelukzoeker een kans op volwaardige integratie. Maar sommige gevallen lijken stilaan hopeloos te worden en daar moeten we eerlijk over durven zijn.”
De jongeman in kwestie blijft zijn acties echter verdedigen en schuift alle verantwoordelijkheid van zich af. “Jullie zijn zo’n makke pussies geworden dat ik er toch mee blijf wegkomen. Hoe moet ik nu uit mijn fouten leren, als er geen reële gevolgen zijn? Het echte slachtoffer ben ik hier duidelijk zelf, dus passeert mij een croissant of gaat ergens anders bleiten.”
Dit delen:
Nieuwe apathievariant circuleert sterker bij lenteweer
WETENSCHAP – De experts zijn bezorgd. Het zachte lenteweer zorgt voor veel opluchting na de vrieskou. Maar toch lijkt dat vooral goed nieuws te zijn voor een nieuwe apathische gedragsvariant die ons straks collectief het leven zuur kan maken.
“Waarschijnlijk gaat het om een kruismutatie tussen chronische onwetendheid en halsstarrig je–m’en–foutisme“, klinkt het bij de Groep van Experts belast met de Exit Strategie (
Dit delen:
Werknemers Vaticaan zijn mondkapjes beu: “We zien er plots heel onnozel uit”
BUITENPARKING – Er hangt een gespannen sfeer in het Vaticaan. Steeds meer werknemers, waaronder hooggeplaatste geestelijken zien het niet meer zitten om hun mondmasker tijdens ceremoniële verplichtingen te dragen. “Niet dat we het virus niet ernstig nemen”, luidt het protest. “Maar je ziet er plots zo dwaas uit met zo’n ding voor je mond.”
“Ik sta nu al veertig jaar in dit vak en nog nooit heb ik me zo zelfbewust moeten voelen over mijn voorkomen”, biecht een Romeinse priester op, terwijl hij zijn dieppaarse kazuifel met fel glimmende kruistekens aantrekt. “Dit is een ernstig beroep, en met zo’n stoffen lap voor je gezicht verlies je dan ook meteen alle geloofwaardigheid.”
Paus Franciscus wil niets van de bedenkingen weten en heeft inmiddels aangekondigd dat medewerkers die zich niet aan de mondmaskerplicht houden zich aan “ernstige en reële” gevolgen kunnen verwachten, zoals “een eeuwige post-mortem verbanning naar een parallelle onderwereld bevolkt door demonen, schlagerzangers en wielertoeristen.”
Dit delen:
